Inhaltsverzeichnis
EUREGIO-LITERATUURPRIJS
De Euregio-literatuurprijs wekt bij leerlingen van de bovenbouw (15–20 jaar) de leeslust op en bevordert grensoverschrijdende uitwisseling.
Jaarlijks staan drie hedendaagse romans centraal: één Duitstalig, één Franstalig en één Nederlandstalig werk. De jongeren wonen lezingen van auteurs bij, gaan in discussie met literatuurcritici en kiezen uiteindelijk een winnaar of winnares. Zo worden kritisch denken, taalgevoel en het vermogen om te argumenteren gestimuleerd.
Vandaag de dag brengt de prijs meer dan 250 jongeren uit ongeveer 20 scholen in Duitsland, België en Nederland samen.
INK AWARD
De INK Award is een Euregionale prijs voor graphic novels, die is ontstaan uit de wens van docenten die betrokken zijn bij de Euregio Literatuurprijs om al in de middelbare schoolfase te beginnen met het stimuleren van het lezen.
Leerlingen vanaf de 8e klas (ongeveer 13 jaar) uit Duitsland, België en Nederland lezen jaarlijks drie actuele graphic novels en kiezen een winnaar of winnares uit de auteurs. De geselecteerde titels moeten geschikt zijn voor de leeftijd, maar inhoudelijk veeleisend zijn en groepen die minder vaak lezen interesseren voor literair-artistieke werken. Het aanbod kan zowel in de taal- als in de kunstlessen of in relevante werkgroepen worden ingezet.
BORDERLINES
Borderlines brengt jongeren uit de Euregio Maas-Rijn samen tijdens een poetry slam, over taal- en landsgrenzen heen.
Ervaren kunstenaars en docenten begeleiden workshops op scholen en in jeugdcentra om jongeren te enthousiasmeren voor literaire en poëtische expressie. Deelnemers strijden vervolgens tegen elkaar in voorrondes in de drie taalgebieden en een drietalige finale in december. In Aken worden bovendien workshops voor docenten georganiseerd om het format in de lessen te kunnen toepassen.
Het project stimuleert creativiteit, vrij spreken voor publiek en de verwerking van de eigen leefwereld en maatschappelijke thema’s.
NXT TXT AWARDS
De NXT TXT Awards stimuleren jonge literaire stemmen (15–25 jaar) uit de Euregio Maas-Rijn.
De deelnemers dienen eigen teksten in – korte verhalen, essays, gedichten – die deels zijn ontstaan tijdens begeleidende schrijfworkshops. Vakjury’s selecteren in elke taalregio drie winnende teksten, die vervolgens samen met professionele schrijfcoaches worden bijgeschaafd en daarna door literaire vertalers in de twee andere talen van de Euregio Maas-Rijn worden vertaald.
De negen winnende teksten verschijnen jaarlijks in een drietalige bloemlezing van edition amikejo. Openbare lezingen door de prijswinnaars vormen een aanvulling op de prijsuitreiking in elke taalregio.
TRIMARAN
TRIMARAN is een tweetalig poëzieproject, dat in 2018 door de Kunststichting NRW samen met Literatuur Vlaanderen en het Nederlands Letterenfonds is opgezet en sinds juni 2023 onder auspiciën van EuregioKultur e.V. staat.
Het project is gebaseerd op langdurige samenwerkingsverbanden tussen Nederlandse/Vlaamse en Duitse dichters, waarvan de resultaten worden gepubliceerd in een tweetalig poëzietijdschrift. Het tijdschrift belicht bovendien de poëziescènes in Vlaanderen, Nederland en Duitsland. Het doel is een taal- en grensoverschrijdende uitwisseling door middel van gezamenlijk tekstwerk en wederzijdse vertalingen.
LINGUA PODIUM
LinguaPodium is een Euregionaal taalfestival dat de taalkundige diversiteit van de Euregio Maas-Rijn viert.
Leerlingen tussen 5 en 18 jaar presenteren creatieve bijdragen – toneelstukken, liedjes, sketches – in de vreemde talen Nederlands, Frans, Duits of Engels. Een deskundige jury geeft alle deelnemers waardevolle feedback; elke deelnemer ontvangt een aanmoedigingsprijs en een certificaat.
Het festival vindt eenmaal per jaar plaats in maart en duurt een hele week, waarbij elke dag gewijd is aan een andere doeltaal of leeftijdsgroep. De locatie is Visé in België.
LITERAIRE ZOMER
De Literarische Sommer / Literaire Zomer is een Duits-Nederlands literatuurfestival dat jaarlijks tussen juli en september plaatsvindt.
Het festival ging in 2000 van start als een samenwerkingsproject van de stadsbibliotheken van Neuss, Krefeld en Mönchengladbach; in 2024 nam EuregioKultur e.V. officieel de leiding en het beheer over. Het programma bestaat voornamelijk uit lezingen en gesprekken met auteurs en vertalers over actuele prozawerken, deels gecombineerd met tentoonstellingen of filmvertoningen.
Literaire wandelingen door Aken, Amsterdam, Keulen, Düsseldorf en Venlo vullen het aanbod aan – meer dan 50 evenementen per jaar in ongeveer 20 steden en bij 30 partners.
