Inhaltsverzeichnis
EUREGIO LITERATURPREIS
Der Euregio Literaturpreis weckt bei Schüler.innen der Oberstufe (15–20 Jahre) die Lust am Lesen und fördert grenzüberschreitenden Austausch.
Jährlich stehen drei zeitgenössische Romane im Mittelpunkt – je ein deutsch-, französisch- und niederländischsprachiges Werk. Die Jugendlichen besuchen Autor.innenlesungen, diskutieren mit Literaturkritiker.innen und wählen am Ende einen Gewinner bzw. eine Gewinnerin. So werden kritisches Denken, Sprachgefühl und Argumentationsfähigkeit geschult.
Heute vereint der Preis über 250 Jugendliche aus rund 20 Schulen in Deutschland, Belgien und den Niederlanden.
INK AWARD
Der INK Award ist ein euregionaler Preis für Graphic Novels, der aus dem Wunsch von am Euregio Literaturpreis beteiligten Lehrer.innen entstand, bereits in der Mittelstufe mit Leseförderung anzusetzen.
Schüler.innen ab der 8. Klasse (ca. 13 Jahre) aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden lesen jährlich drei aktuelle Graphic Novels und wählen einen Gewinner bzw. eine Gewinnerin unter den Autor.innen. Die ausgewählten Titel sollen altersgerecht, aber inhaltlich anspruchsvoll sein und lesefernere Gruppen für literarisch-künstlerische Werke gewinnen. Das Angebot lässt sich sowohl im Sprach- als auch im Kunstunterricht oder in entsprechenden AGs einsetzen.
BORDERLINES
Borderlines bringt junge Menschen aus der Euregio Maas-Rhein über Sprach- und Landesgrenzen hinweg beim Poetry-Slam zusammen.
Qualifizierte Künstler.innen und Dozent.innen begleiten Workshops an Schulen und in Jugendzentren, um für literarisch-poetischen Ausdruck zu begeistern. Teilnehmende messen sich anschließend bei Vorrunden in den drei Sprachregionen und einem dreisprachigen Finale im Dezember. In Aachen gibt es zusätzlich Lehrer.innen-Workshops zur Vermittlung des Formats im Unterricht.
Das Projekt fördert Kreativität, freies Sprechen vor Publikum und die Auseinandersetzung mit eigener Lebenswelt sowie sozialen Themen.
NXT TXT AWARDS
Die NXT TXT Awards fördern junge literarische Stimmen (15–25 Jahre) aus der Euregio Maas-Rhein.
Die Teilnehmenden reichen eigene Texte – Kurzgeschichten, Essays, Gedichte – ein, teils entstanden in begleitenden Schreibworkshops. Fachjurys wählen in jeder Sprachregion drei Gewinnertexte aus, die anschließend gemeinsam mit professionellen Schreibcoaches überarbeitet und dann von Literaturübersetzer.innen in die beiden anderen Sprachen der Euregio Maas-Rhein übertragen werden.
Die neun Preistexte erscheinen jährlich in einer dreisprachigen Anthologie der edition amikejo. Öffentliche Lesungen der Preisträger.innen ergänzen die Preisverleihung in jeder Sprachregion.
TRIMARAN
TRIMARAN ist ein bilinguales Lyrikprojekt, 2018 von der Kunststiftung NRW gemeinsam mit Literatuur Vlaanderen und dem Nederlands Letterenfonds initiiert und seit Juni 2023 unter Trägerschaft des EuregioKultur e.V.
Es beruht auf langfristigen niederländisch/flämisch-deutschen Dichter.innenpartnerschaften, deren Arbeitsergebnisse in einem zweisprachigen Poesie-Magazin veröffentlicht werden. Das Magazin beleuchtet zudem die Lyrikszenen in Flandern, den Niederlanden und Deutschland. Ziel ist der sprach- und grenzüberschreitende Austausch über gemeinsame Textarbeit und wechselseitige Übersetzung.
LINGUA PODIUM
LinguaPodium ist ein euregionales Sprachenfest, das die sprachliche Vielfalt der Euregio Maas-Rhein feiert.
Schüler.innen zwischen 5 und 18 Jahren präsentieren kreative Beiträge – Theaterstücke, Lieder, Sketche – in den Fremdsprachen Niederländisch, Französisch, Deutsch oder Englisch. Eine fachkundige Jury gibt allen Teilnehmenden wertschätzendes Feedback; jede.r Akteur.in erhält einen Anerkennungspreis und eine Urkunde.
Das Fest findet einmal jährlich im März statt und erstreckt sich über eine ganze Woche, wobei jeder Tag einer anderen Zielsprache bzw. Altersgruppe gewidmet ist. Austragungsort ist Visé in Belgien.
LITERARISCHER SOMMER
Der Literarische Sommer / Literaire Zomer ist ein deutsch-niederländisches Literaturfestival, das jährlich zwischen Juli und September stattfindet.
Ursprünglich 2000 als Partnerprojekt der Stadtbibliotheken Neuss, Krefeld und Mönchengladbach gestartet, übernahm der EuregioKultur e.V. 2024 offiziell Leitung und Trägerschaft. Das Programm besteht überwiegend aus Lesungen und Gesprächen mit Autor.innen und Übersetzer.innen zu aktuellen Prosawerken, teils kombiniert mit Ausstellungen oder Filmvorführungen.
Literarische Spaziergänge durch Aachen, Amsterdam, Köln, Düsseldorf und Venlo ergänzen das Angebot – über 50 Veranstaltungen jährlich in rund 20 Städten und 30 Partnern
